Ein Blinder, sitzend, mit einem korpulenten Mann, einem vor ihm stehenden approbierten Okulisten,
stehend, im Gespräch (Karikatur)
Signatur oben: Les Robert Macaire, No. 30. Unterschrift (französischer Text):
Un Oculiste breveté.
Ah ca Monsieur Macaire, depuis six mois vous me bassinez avec votre
eau merveileuse, et je suis toujours aveugle. Cela finit par me couter bien cher,
mon Argent s' en va, c'est tout ce que je vois ... He bien! c'est
deja quelque chose, continuez, vous finicez par y voir clair. ...
.... (á part) ... dans votre bourse.
Übersetzung (deepL):
Ach ja, Herr Macaire, seit sechs Monaten baden Sie mich mit Ihrem Wasser.
Wasser und ich bin immer noch blind. Das kostet mich am Ende sehr viel Geld,
Mein Geld ist weg, das ist alles, was ich sehe ... Nun, das ist schon etwas.
... Ich bin sehr froh, dass ich es geschafft habe.
.... (beiseite) ... in Ihrem Geldbeutel.
